miércoles, 18 de agosto de 2010

Pétalos




Tremen os derradeiros pétalos

antes de caer feridos


ventan o outono

no fondo dos meus ollos


saben do seu novo colorido

agardan a lene brisa.




4 comentarios:

lemaki dijo...

Tiemblan los últimos pétalos
antes de caer heridos
ventean el otoño
en el fondo de mis ojos
saben del su nuevo colorido
esperan la lenifica brisa.

Lo he traducido, había algunas palabras que entendía o podía traducir. Es muy bello. El otoño ofrece cierta tranquilidad, a pesar de que la belleza olvidó su protagonismo.

saludos.

Alís dijo...

Hoxe apareceu no meu xardín unha rosa, en pleno inverno. Saben de estacións, pero ás veces trabúcanse

Bicos

Bolboreteira dijo...

Sempre me pon triste o final do verán ainda que logo disfruto das paisaxes otoñais.
Bicos!

fonsilleda dijo...

porén, e fermoso atopar pétalos tan fermosos...
Biquiños.
Vou chegando.

Publicar un comentario